価格の表示に続いてスーパーマーケットに起こっている異変。\r
袋が透明になりました。\r
レジの脇にわざわざお断りが書いてあったりします。\r
「ゴミの○○によって当店では××を透明に・・・ご理解を。」なんてね。\r
さて、「分別盛り」と書けば「ふんべつざかり」\r
「ゴミの分別」と書けば「ごみのぶんべつ」\r
「分別袋」と書けばなんとお読みになります?
なんだか某国営放送局みたいになってまいりましたが\r
「ふんべつぶくろ」が正解です。\r
うふふ、『ゴミの分別に使用する袋』ではございませんよ。\r
広辞苑によりますと
『思慮・分別の出てくるところ。ちえぶくろ。』だそうで
まったく紛らわしいこと極まりないですね。\r
思うに「ふんべつ」ってのは近松門左衛門の浄瑠璃\r
孕常盤の文句なんかにもででくるくらいですから\
ゴミの分別などよりずっと先輩なのです。\r
しかし言葉は時代により、その意味が変化して行きます。\r
いつの日か「分別者」が「ぶんべつもの」と読まれ\
粗大ゴミ扱いになりませんように。